About Urdu

اردوہے جس کا نام، ہمیں جانتے ہیں داؔغ

سارے جہاں میں دُھوم ہماری زباں کی ہے

Urdu is the national language of Pakistan and it is also a prominent language (either spoken or understood) within South Asian region. Many people in countries like India, Bangladesh, Afghanistan, and Sri Lanka at least understand it and may speak some broken Urdu as well. This pretty much makes it a prominent language in a region where more than one seventh population of the world lives.

Of course there are a lot of languages spoken within the region, but I personally think that most people can speak and understand Urdu or broken Urdu one way or another. It is my personal opinion and experience which I have found during my travelling within Pakistan. However, I feel to experience this a little more in India, Iran, Afghanistan and Bangladesh. My brother who has visited Sri Lanka and Bangladesh and he told me that Sri Lankan and Bangladeshi people can understand Urdu, however they termed it as “Hindi” which is not true as the term “Hindi” refers to a language spoken in India with its origin in “Sanskrit” and has a totally different lexigraph.

The word “Urdu” is derived from Turkish language which literally means “Lashkari” (a soldier who lives in a camp). According to a myth, after capturing Delhi in 1526, Mughal emperors gradually built an army consisting of Arab, Persian, Afghan, Turk and Hindustani soldiers. All these soldiers used to live in a camp outside Delhi. In that “camp” they used to communicate with each other. They shared words from each other’s languages to get the message across, this turned out to be the origin of a new language which comprises the words from every language spoken in the camp. It was supposed to be the first form of “Urdu” language. So, Urdu was a language used by soldiers from different nations to communicate with each other. However, modern day researchers do not agree with this approach. It is a very difficult task to know the exact origin of Urdu language, as there are a lot of theories about this subject. I will try to cover some of those theories in another post.

Urdu has 32 alphabets and most of these alphabets are also present in Persian and Arabic.  Below is an image which shows all of the Urdu alphabets.

Urdu Alphabets (Image Source: Arabic Calligraphy)

I hope you have enjoyed this post and will share it within your social circle. Please keep me posted through comments, feedback & suggestions for further improvement.

Saad Anwar

سوچنے اور لکھنے کا عمل

لکھیں تو کیا لکھیں اور کیوں لکھیں؟ ایسا کیا ہے اس لکھنے میں اس کام کو پایہ تکمیل پہنچانے میں جان ایسی اذیت میں ڈالی جاتی ہے۔ سوچنے کی اذیت۔ کیونکہ سوچنے کی اذیت سے زیادہ تکلیف دہ عمل اور کوئی نہیں ہے۔ یہ ایک ایسا عمل ہے جو شعور حاصل کرنے کے بعد سے مسلسل چلتا رہتا ہے اور اگربندہ حساس بھی ہو تو یہ سوچنے کا عمل بعض دفعہ بہت تکلیف دہ ہو جاتا ہے۔اس لیے سوچنے کے اس عمل کو فی الحال ترک کرتے ہیں اور جو کچھ ذہن میں آتا جا رہا ہے اسے لکھنے کی کوشش کریں۔

کیوں تو اچھا لگتا ہے وقت ملا تو سوچیں گے

تجھ میں کیا کیا دکھتا ہے وقت ملا تو سوچیں گے

سارا شہر شناسائی کا دعوے دار تو ہے لیکن

کون ہمارا اپنا ہے وقت ملا تو سوچیں گے

ہم نے اس کو لکھا تھا کچھ ملنے کی تدبیر کرو

اس نے لکھ کر بھیجا ہے وقت ملا تو سوچیں گے

موسم ، خوشبو، بادِ صبا، چاند شفق اور تاروں میں

کون تمہارے جیسا ہے وقت ملا تو سوچیں گے

یا تم اپنے دل کی مانو، یا پھر دنیا والوں کی

مشورہ اس کا اچھا ہے وقت ملا تو سوچیں گے

دعائے طائف

دعائے طائف

ترجمہ: اےمیرے اللہ !میں تجھ سے اپنی طاقت کی کمزوری، بے بسی اور لوگوں کے ہاں اپنی بے بسی کا شکوہ کرتا ہوں۔یا ارحم الرٰحمین، تو کمزوروں کا رب ہےاور تو میرا بھی رب ہے، تو مجھے کس کے حوالے کر رہا ہے؟ کسی ایسے بے گانے کے جو میرے ساتھ تلخی سے پیش آئے؟ یا کسی دشمن کے جسے تو نے میرے معاملے کا مالک بنا دیا ہے، الہٰی ! اگر مجھ پر تیرا غضب نہیں ہے ، تو مجھے کوئی پروا نہیں ، لیکن تیری عافیت میرے لیے زیادہ کشادہ ہے، میں تیرے چہرے کے اس نور کی پناہ چاہتا ہوں جس سے تاریکیاں روشن ہو گئیں اور جس پر دنیا و آخرت کے معاملات سلجھ گئے کہ تو مجھ پر اپنا غضب نازل کرے، یا تیرا عذاب مجھ پر وارد ہو، تیری ہی رضا مطلوب ہے، یہاں تک کہ تو خوش ہو جائےاور تیرے بغیر کوئی زور اور طاقت نہیں۔"

حضرت محمد مصطفیٰﷺ

یہ دعا ہمارے پیارے نبیﷺ نے طائف کے تبلیغی سفر کے دوران پیش آنے والی اذیت اور مشکلات اٹھانے کے بعد کی تھی۔اس دعا کے جواب میں اللہ تبارک تعالیٰ نے جبرائیل اور ایک اور فرشتے کو نبی پاکﷺ کی بارگاہ میں بھیجا کہ اگر آپﷺ حکم کریں تو طائف کی وادی کو دونوں پہاڑوں کے بیچ کچل دیا جائے۔ لیکن ہمارے نبی ﷺ چونکہ رحمت للعالمین ہیں اس لیے انہوں نے کہا "نہیں میں آپ کو ایسا حکم نہیں دوں گا، کیونکہ مجھے امید ہے کہ ان سے آنے والی نسل میں اللہ تعالیٰ ایسے لوگ بھی پیدا کرے گاجو صرف اللہ کی عبادت کریں گے۔"

دعا کا ترجمہ اور نبی پاک ﷺ کا فرشتوں کو جواب جناب محمد رفیق ڈوگر کی سیرت کی کتاب الامینﷺ سے اخذ کیا گیا ہے۔

تفصیلات کے لیے ملاحظہ کیجئے:

الامینﷺ

محمد رفیق ڈوگر

جلد 1 صغحہ439-440